LinuxマシンをサーバーにしてChromebookからアクセスできるようにしたのでやり方を書き留めておきます。
前提としてLinuxマシンにSambaサーバーが立ち上がっているとしますが、Linux側の設定はこちらを参照ください。
Sambaサーバーへの接続はChromebookのファイルマネージャーに標準で用意されていて、メニューから「新しいサービスを追加」ー「SMBファイル共有」を選びます。
すると以下のダイアログが表示されます。
「ファイルの共有URL」のところのテキストボックスをマウスでクリックするとサーバー一覧がプルダウンされます。その中からSambaサーバーを選びましょう。
表示名を任意の名前で入力して「追加ボタン」をクリックします。
すると、ファイルマネージャーのサイドメニューにSambaサーバーが現れます。
それを開くとご覧の通りサーバーのファイルが見ることができました。